Kalender - Feierliche Immatrikulation

Liebe Erstsemesterstudierende,

gemeinsam mit Ihnen möchten wir das neue akademische Jahr einläuten und Sie gebührend empfangen. Wir laden Sie herzlich zur Feierlichen Immatrikulation am Donnerstag, 28. September 2023 ab 10:30 Uhr ins Haus Schwärzetal, Weinbergstraße 6a, ein. 

Im Anschluss lädt der Bürgermeister der Stadt Eberswalde zum traditionellen Empfang auf den Marktplatz ein.

Bitte melden Sie sich bis zum 26. September 2023 per E-Mail an veranstaltungen@hnee.de an! 

Wir freuen uns darauf, Sie zu begrüßen.

---

Dear first semester students,

We would like to ring in the new academic year together with you and give you a fitting welcome. We cordially invite you to the enrolment ceremony on Thursday, September 28, 2023 from 10:30 a.m. at Haus Schwärzetal, Weinbergstrasse 6a. Afterwards, the mayor of the city of Eberswalde invites you to the traditional reception on the market square.

Please register by September 22, 2023 by email to veranstaltungen@hnee.de! 

We are looking forward to welcome you.

Programm | Programme (Änderungen vorbehalten | Subject to modification)

10:00 Uhr Einlass |10.00 a.m. Entry

10:30 Uhr Eröffnung | 10.30 a.m. Opening
durch Prof. Dr. Matthias Barth, Hochschulpräsident | President of the HNEE

Begrüßungen | Greetings

∙       Götz Herrmann, Bürgermeister der Stadt Eberswalde | Mayor of Eberswalde

∙       Åžaziye Aksungur, studentische Vertrerin im Senat der HNEE | Student representative in the Senate
        of the University

Ehrungen | Honours

∙       Verleihung des Nachhaltigkeitspreises der Stadt Eberswalde | Awarding of the Sustainability Prize

∙       Verleihung des DAAD-Preises | Awarding of the DAAD Prize

Festvortrag des NABU-Präsidenten Jörg-Andreas Krüger | Lecture by the NABU President Jörg-Andreas Krüger

12:00 Uhr Ausklang und Empfang auf dem Marktplatz | 12 noon Conclusion and welcome at the town square

Bitte beachten Sie, dass keine Simultanübersetzung ins Englische zur Verfügung stehen wird. Falls Übersetzungsbedarf besteht, teilen Sie uns dies bitte mit Ihrer Anmeldung mit! Please notice: A simultaneous translation into English will be not provided. If you need a translation, please let us know when you register!

Hinweis: Wir fotografieren und/oder filmen auf dieser Veranstaltung. Wir weisen darauf hin, dass die Aufnahmen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der HNEE verwendet werden können (Internetauftritt, Printmedien und soziale Netzwerke). Wenn Sie nicht abgelichtet werden möchten, teilen Sie das bitte unserem Fotografen bzw. Kameraleuten möglichst gleich vor Ort mit. Falls Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an hochschulkommunikation@hnee.de.

Notice: We will be taking photographs and/or filming at this event. We will use the images on the university’s website, in print media and in social networks. If you do not wish any images of you to be taken, please inform our photographers and/or camera crew as quickly as possible at the event. If you have any questions, please send an email to hochschulkommunikation@hnee.de.